作者：英国《金融时报》王明

    当手枪射击选手许海峰在1984年的洛杉矶奥运会上为中国赢得历史首枚奥运金牌时，其成绩在后方国人之中引发的爱国热潮令他始料未及。

    “我是无名小卒……他们的反应出乎我意料，”目前担任中国现代五项队资深教练的许海峰表示。“得了冠军第二天，我们CCTV一个记者告诉我，昨天的北京各大报纸被抢购一空。我说，‘唉呀，这个冠军这么厉害！”

    现在，随着北京为即将开幕的2008年奥运会做准备，中国600多名参赛选手都将明白，他们的表现将会受到民族主义情绪日渐高涨的全国民众的关注。这届奥运会将是中国体育“举国”体制所经受的最重大考验——这个庞大而又成本高昂的国家机器，目的是通过取得国际体育赛事的胜利，一扫留在人们心中的、旧中国国家软弱的记忆。

    本月在北京人民大会堂举行的奥运赛时工作动员大会上，中国国家副主席习近平指出，中国体育代表团的广大运动健儿都渴望“抓住机遇、奋发有为，为祖国争光、为民族争气。”

    对于中国观众来说，比赛成绩只意味着一点：奥运金牌。中国在2004年雅典奥运会上赢得了创纪录的32枚金牌——超过了俄罗斯的27枚，只稍稍落后于美国的35枚——令人们期待中国运动员在本土作战时能够荣登金牌榜首。

    由普华永道(PwC)开发的一个统计模型显示，“东道国效应”，加上政府对体育运动的大力支持，将会帮助中国在下个月赢得88枚奖牌，高于雅典奥运会的63枚，并且多于美国预计将获得的87枚奖牌。鉴于中国对金牌的关注（长期熏陶之下，中国运动员们视银牌或铜牌为失败），一些观察人士表示，中国取胜几乎已经是确凿无疑。

    中国高级体育官员表示，不会那么快。要想金牌第一，中国需要在长期弱项的运动项目中取得前所未有的成功。官员们警告称，在中国已经占据优势的领域，提升空间非常有限。

    其他人则更加乐观一点。自1992年来就报道夏季奥运会的中央电视台体育节目主持人罗洪涛认为，甚至是中国的跳水运动员也有提升的空间。中国跳水队在雅典获得了8枚金牌中的6枚。她表示：“跳水队员们希望这次能够包揽全金，并且他们有能力做到。”

    中国在乒乓球项目上的绝对优势意味着也有可能会席卷全金（乒乓名将王皓当然希望在雅典的银牌基础上有所提高）。羽毛球选手林丹和谢杏芳分别有望夺取男单和女单冠军，并让中国在羽毛球项目上重现2004年的表现：5金之中取3金。

    中国体操运动员决心在雅典奥运会只收一金（共14金）的成绩上有所进步。特别是，征战北京奥运的领队们一直都在研究，如何利用自雅典奥运会开始启用的尚未成熟的体操评分系统。该评分系统对难度和完成程度分别进行打分。中国人试图通过仔细权衡给定动作的难度与风险，以获得最高评分——在最近的一些比赛中，这种方法已经让中国选手获得了较高的难度得分。

    射击项目同样存在进步的空间。在上届奥运会中，中国只获得了15金中的4金。美国奥委会(US Olympic Committee)运动成绩负责人史蒂夫•罗什(Steve Roush)指出，这次中国可能会拿到12枚金牌。

    但中国官员们辩称，对于许多中国占优势的项目，家门口比赛只能提供很少的帮助，这些项目更需要冷静下来集中注意力，而不是激动的观众所引发的兴奋。许海峰表示：“作为主办国，通常会给（技术性很强项目的）运动员带来更大的心理压力，降低他们证明自己能力的机会。”许海峰沉稳的心态对他获得1984年洛杉矶奥运会50米手枪射击金牌至关重要。“成为主办国，确实会给体能要求较高的项目提供更大的优势，但那些并不是中国的强项。”

    事实上，解决中国在田径、游泳和水上项目方面的弱势，已经成了政策优先任务。在2000年的悉尼奥运会后，中国启动了“119工程”（以这三个目标领域的金牌总数来命名），为这些竞技领域的运动员们提供特殊支持。

    该项目已经取得了一些成果。与悉尼的1枚金牌相比，中国在雅典获得了4枚“119”金牌。但游泳和径赛方面激烈的国际竞争，以及顶级体育明星们获得的赞助资金，意味着中国政府资助的训练项目远没有一些小项目效果好。自20世纪90年代集体服药丑闻之后，中国游泳运动员就一直没有好的表现。除了几个女子马拉松运动员和雅典110米栏冠军得主刘翔之外，径赛领域的成功仍然是遥不可及。

    在赛艇以及皮划艇等水上项目上，举国体制的效果可能更好一些，尽管皮划艇队的德国籍传奇教练约瑟夫•察保谢克(Josef Capousek)最近的撤职对竞赛选手的士气有所影响。

    而且，中国一定会取得一些出乎意料的成功：有可能是女子山地自行车赛，中国对一群年轻自行车运动员的培养似乎会取得回报。

    但是，山地自行车的金牌不会让国人满意。亿万人的眼睛都聚焦在刘翔的男子110米栏上。对于一些观众来说，刘翔的表现要比中国的金牌总数更加重要。在奥运会最受瞩目一些项目中，中国选手的糟糕表现一直让中国人不满，而刘翔在雅典的胜利被视作民族甚至黄种人能力的证明。

    尽管刘翔特别冷静，但他身上的压力十分巨大。古巴小将戴龙•罗伯斯(Dayron Robles)上个月刷新了刘翔保持的世界纪录。刘翔的训练已经由于大腿肌肉拉伤而中断。在一个谈论刘翔前途的在线讨论区，一个有些自我矛盾的网友写道，“我们应该相信刘翔，不要给他太多的压力……他勤勉的训练显然不会让我们失望。”其他的粉丝们坚称，刘翔的失败将会是一场民族灾难。无论发生什么，各大报纸都会进行特别报道。

    译者/秦月