可能演变为体育界的冷战的是，为了在北京奥运会上赢得奖牌，中国向国家体育系统倾注了数百万资金，而美国正准备以牙还牙。

    美国代表团没有来自政府的资金支持，依赖的是每年从赞助商、筹款和国际奥委会(IOC)收入份额中得到的区区1.5亿美元资金。

    结果，在对金牌的争夺中，中国一开始就领先美国如此之多，所以很有可能首次成为获得奖牌总数最多的国家。美国共参加了23届奥运会，在其中的16届都占据奖牌榜首位。

    “在谈到这个级别的竞争时，是需要财政支持的，”美国奥委会(USOC)发言人戴里尔•希伯尔(Darryl Seibel)表示。他将今年的奥运会称为历史上“竞争最激烈的”奥运会。

    “我们是世界上少数几个没有政府资金支持的奥委会，”他表示。

    “以我们得到的资金水平，我们甚至可能（在国家奥委会中）排不上前5名。”

    当被问及美国奥委会是否会游说美国政府提供资金时，希伯尔称：“这将是我们不得不考虑的问题。随着这一切变得更具竞争性，这将是我们努力的方向。”

    中国对美国奥运霸权的挑战，本周在北京奥运场馆的各个角落轮番上演，尤其是在国家体育馆(National Indoor Stadium)——中国体操运动员在男女两项团体比赛中都获得金牌，并可能在今后几天赢得更多金牌。

    一项学术研究显示，中国目前有37万名学生在国家资助的体校受训，而省级及以上级别运动队养着超过4.6万名专业运动员。

    希伯尔表示，美国奥委会早就知道，由于这种投入水平，中国在本届奥运会上会有强劲的表现。美国还面临英国、澳大利亚和日本等国比往常更加激烈的竞争——通过将资源放在特定体育项目上，这些国家希望增加本国的奖牌份额。

    译者/管婧