网友态度主要分为“批刘派”、“挺刘派”和“中立派”；世界三大通讯社亦在第一时间对此事件进行了报道

    8月18日上午，背负夺金众望的刘翔因伤退出男子110米栏预赛。此事立即在网上引起热议。
　　网友态度主要分为“批刘派”、“挺刘派”和“中立派”。“批刘派”言辞不逊，多有人身攻击，“挺刘派”大多是刘翔的“粉丝团”，也有由此引出“人性论”的理性分析者。“中立派”则从利益出发，分析利弊。
　　百度贴吧的“刘翔吧”中一片骂声，偶尔的“挺刘派”被声音淹没。有网友发帖称：“刘翔最新外号——刘逃逃。”
　　有网友将刘翔与他的老乡姚明相比：“姚明的伤有多严重，想姚迷们应该清楚，他本来压根就不能上奥运会了的，但他还是来了，我不知道是为什么，明知道不可能得冠军，他还是来了，就算他比了，也不能得到多少钱，还不如养好伤留在NBA打比赛，至少打NBA在赚钱。”
　　更有网友拿出坦桑尼亚选手艾哈瓦里的事例给刘翔“照镜子”：1968年，在墨西哥城奥运会上，坦桑尼亚选手艾哈瓦里在参加马拉松比赛进程中受伤，当他缠着绷带、拖着流血的伤腿一瘸一拐地最后一个人跨过终点线。艾哈瓦里说：“我的祖国从两万多公里外送我来这里，不是派我来听发令枪声的，他们要我来冲过终点的。”
　　刘翔的官网上则多是支持、祝福的声音，比如网友“低调一点好”就发帖说：“请大家帮忙顶一下，我们爱的是刘翔，不是金牌！”
　　新浪网友Galca说：“刘翔的退赛，势必引起不小的争议，我们注定不会像美国人看待盖伊未进决赛那样以平常心看待刘翔的退出，因为我们赋予了奥运金牌太多的概念和含义，但这些概念和含义却都是畸形的。”
　　关于刘翔退赛的新闻也登上水木社区今日“十大”第二条。网友Danfer说：“这一届奥运我们已经非常成功，虽然刘翔没能锦上添花，但他已经尽力，比赛是残酷的，没有谁能够一直走运。请不要怀疑他对胜利的渴望比任何人都要强烈，如果他可以坚持，相信他绝对不会放弃。”这一帖子赢得了10页的跟帖，足见“挺刘派”的人数之众。
　　一些头脑冷静的网友则从刘翔退赛利弊来评价此事。百度“刘翔吧”有网友发帖说：“没有准备去考试，有两种选择，满分一百分你考30分，倒数第二，或者你退出考试，0分，倒数第一，尽管30分大于0分，但我相信很多人会选择退出考试。”
　　另有网友称：“刘翔的金牌不重要，但他的失败却不可原谅，所以他选择放弃，这是一个明智的决定。”
　　还有网友从商业角度分析刘翔退赛。红网网友“老杨”说：“刘翔两难，运动员靠的就是造势与参赛，不参赛就会身价大跌，如果不报名，刘翔的广告身价即刻就要跌80%以上，现在开始，身价就大跌了，直到参加一次国际大赛拿到奖牌，才能开始慢慢恢复。”
　　另一网友则表示：“全国的刘翔迷，都是商业运作的炮灰。”吴木銮在中国网撰文说：“据说，一家鞋企投入亿元资金，如果刘翔如期夺冠，广告将是‘2008，看中国脚步’；如果失败，广告就会变成了‘脚步没有停，心中还有梦想，你就是永远冠军’。”
　　赛后，世界三大通讯社在第一时间对这一事件进行了报道。路透社报道称，整个鸟巢顿时为之窒息，满怀希望的中国观众不敢相信他们的飞人就这样结束了比赛。这位曾经创造了世界纪录的巨人，最终却倒在了自己的阿喀琉斯之踵下。法新社则表示，刘翔受伤退赛使整个中国愕然，现场9万多名现场观众显然无法接受这个令人遗憾万分的结果。美联社记载，随后一枪有人抢跑，比赛还未重新开始，刘翔就一瘸一拐地退出了比赛。整个鸟巢的观众顿时为之黯然神伤，中国田径最大的夺金希望也就此落空。