中国传媒大学教授邓炘炘

    北京奥运会闭幕了。奥林匹克的奋斗格言：“更快、更高、更强”，愈加深入人心，激励更多的中国人奋发向前。这或许是奥运会留给中国的一份最可宝贵的遗产。

    不过，只说“更高、更快、更强”还不准确，奥林匹克运动的真谛是规则下的“更高、更快、更强”，是对“规则至上”的尊重。没有规则，“更高、更快、更强”将失去公平、正义以及传播友好和和平讯息的价值，也就不会有任何积极的社会意义。

    此次中国倾全力举办了一届“truly exceptional”的奥运会，说明中国对于“规则至上”原则和价值观的切实推崇与弘扬，这对中国延续千年的传统的皇威主宰、集权人治的定律和意识，是针锋相对的潜在否定和宣战。主办奥运会对中国的发展推动极大。

    规则有不同类别，有不同层级，也有显明和潜隐之分，更有刚性和柔性之别。近期历届奥运会开幕式上，主题歌演唱成为不可缺少的环节，或可谓之“规定动作”，主办城市皆不敢掉以轻心。北京奥运会开幕式上《你和我》的出现，多少让人意外。在静谧的半空之中，主唱者歌声深情响起，托出一片李叔同笔下“长亭外，古道边，芳草碧连天”的怅婉意境。音乐旋法、传播情景以及乐思的抑扬舒卷，酷似《送别》，给听者安宁委婉、私心倾吐之触动，加上淡淡忧伤的点染。这首歌在几万人共时空的体育场中——更不用说有数十亿人借助传媒在共睹聆听——的辐射张力，显然不足以充盈彼时那个巨大的心绪期待空间。

    张艺谋导演表示不愿采用类似韩国奥运会“手拉手”、西班牙奥运会“巴塞罗那”、悉尼奥运会“圣火”等那类高亢激越、令人血脉贲张的主题歌风格，因为他觉得那条路已经“非常拥堵和塞车”了。另辟蹊径是有道理的，但特定情境是具有规则性和限制力的。奥运会开幕式主题歌基本应当是广场性的，能够同唱共嚷，即刻点燃近十万现场人的心情，也让即将登上赛场的各国运动员振奋激昂；再优美的小夜曲、催眠歌、葬礼曲等等，在此都不大合宜。歌曲能否广为传唱，首先要看能否拨动众人的心弦，不论什么风格。歌从心出，亦是同理。就此而言，今次奥运会开闭幕式上的主唱歌曲能走多远呢？

    与对主题歌看法的分歧相比，北京奥运会开幕式上两个中国小女孩的形象和声音的“人为组合”，引起海内外更大的争论和对立。澳大利亚主流大报2008年8月13日用约半版大小的头版新闻照片来报道这两位中国小女孩的“形声组合”，而此前几天这样的版位和篇幅只有澳大利亚的金牌获得者才能占据。

    在开幕式上，一身红衣的小女孩林妙可出现在场中，童声独唱《歌唱祖国》，令无数人深为感动。不料事后主创团队的音乐总监陈其钢披露，观众现场听到的歌声并非林妙可的，而是另一位小女孩杨沛宜的歌声的先期录音；采用“组合”做法的理由是为了更“完美”。这种解释的确有道理，只是完美原则的贯彻在整个开幕式中并不彻底；因为人们看到其间有不少出场人士的容貌、身材、语音和声调远不完美。例如，国际奥委会主席罗格先生的英语腔调就既不地道也不悦耳。但是，为什么在罗格先生和中国小女孩身上使用双重标准呢？毛病可能出在两点上：一是主创团队把完美置于真实之前，二是在执行这一原则时奉行避难就易的策略。罗格先生不会同意为他配音的任何提议，但是中国小女孩及其父母则有可能会接受和服从，或者根本无需让他们知道。于是，人们看到了这样一幕由双重规则指导出来的演出。

    说到这里，人们可能会把责备的目光投向主创团队，甚至主创决策人士。其实，板子并不能就此简单地打下去。我们可以把赞同和反对“双簧”做法的双方分为“完美派”和“真实派”；一边以是否“完美”为判断标准，一边以是否“真实”为裁判准绳。双方所持的判断标准显然是完全不同的，争论也有点“鸡同鸭讲”的味道。这里问题的关键是，先要判定所争之事本身的性质，然后才好决定按照什么规则来处理它。首先，从媒介传播的角度来看，实况转播北京奥运会开幕式究竟等同于转播一部“电影”呢，还是实时报道一个正在发生的现实事件？相信多数人的回答是后者，因为整个开幕式是一个新闻过程和实时事件。在观众的潜意识中，目睹真实的发生是重要的。其次，如果把“完美”和“真实”都看作是标准，实现前者的难度，要远远大于后者。最后，“完美”是一个见仁见智的追求，你的“完美”也许并非众人期望的“完美”，而真实则是相对客观和比较容易达成共识的满足。所以，在真实的基础上求尽可能的完美是可行之路，也是尊重最大多数观众的需求，而不应为了某一种“完美”而先行牺牲掉真实。

    电影在本质上是艺术的自我表达，而新闻报道的第一要义是客观的真实呈现。相比之下，新闻报道必须更多地考虑和尊重受众的规则和立场，这与导演电影略有不同。全球观众通过电视转播观看北京奥运会开幕式，固然是为了看中国将呈现什么，同时也要看中国呈现背后的规则和价值观是什么。“人工组合”的小瑕疵一经披露，就在相当程度上颠覆了实时传播的真实性，也使辉煌的开幕式背后的传播思维定势受到质疑，这是令人感喟的。重视过程和尊重规则非常要紧；这也是人们通常强调算式推演过程的正确，要高于仅仅结果得数正确的道理。

    张艺谋导演并没有错，他可能还是按照以往工作的思维习惯在“导电影”；但是也许没有人提醒他：这一次全球亿万观众却不是为“看电影”而来。有谁见过几十亿人同场共看一部电影？全球观众瞩目这一刻，是希望看到和见证这个真实的历史瞬间，以及此时此刻的中国和她的实时表现。

    “人工组合”的出现给中国新闻传播工作者的专业提醒是不容忽视的，特别在新闻和艺术甚至娱乐搞笑之间的界限愈加含糊、倍受忽视的今天。造成这一处理失当的原因有三种猜测可能：一是出于保密考虑，新闻传播专家没能进入开幕式主创核心决策圈；这是封闭的小圈子运作造成的缺失。二是新闻传播专家进入了核心决策圈，但是没有提供相关的专业意见和判断；这是行业失语和专业失职。三是新闻传播专家进入了核心决策圈，也提出了明确的专业意见和判断，但是没有被采纳；这说明媒介传播的专业规则还未得到应有的社会尊崇。

    （注：作者是中国传媒大学传播系主任、教授。本文仅代表作者本人观点。）